Generative AI coding tools promise huge efficiency gains for developers, but some tech leaders fear the consequences of spawning too much code too fast.