The Windows Disc Image Burner tool pops up and should point to your CD/DVD drive. Click the Burn button to proceed. Once the ISO is burned to the disc, your drive may open so you can remove the disc.
When you can't open, edit, or delete a file in Windows File Explorer, it's either still open in a program running in the background or something didn't close properly. Luckily, you can force delete, ...